本期封面故事

Telephone English
電話英語通
 
Part A: Making a Phone Call
 
Kathy is calling a friend.
凱西在打電話給一位朋友。
 
(Kathy = K ; Alan’s Dad = D ; Alan = A)
K: Hi. Is Alan there?
D: He’s in the garage. I’ll get him for you. Hold on a second.
A: Hello? Who am I speaking to?
K: This is Kathy. Did you fix that computer I dropped off yesterday?
A: Not yet. You really damaged it. It still needs more repairs.
K: Do you need any parts for it?
A: Sorry. There’s a call on the other line. Hang on. (The line is quiet for a few seconds.) Can I call you back? I have to take this.
K: Sure. I’ll talk to you in a bit. Bye.
 
Part A：打電話
凱西： 喂，請問艾倫在嗎？
艾倫父親： 他在車庫，我去叫他，請等一下。
艾倫： 喂？請問您是哪位？
凱西： 我是凱西。不知道我昨天送過去的電腦修好 了嗎？
艾倫： 還沒耶，妳的電腦毀損得很嚴重，還有很多地方
要修。
凱西： 你需要什麼零件嗎？
艾倫： 抱歉，有插播，等一下。（通話安靜了幾秒鐘。）我可以再回電給妳嗎？我得接這通電話。
凱西： 好啊，等一下再說。再見。
 
《 詳細內文請翻閱NO.191 5月號ABC互動英語雜誌 》